Nauka języka francuskiego poprzez teatr

16.04.2013 r.

W dniu 16 kwietnia uczniowie uczący się języka francuskiego wraz z nauczycielkami M. Madajczyk-Głowacką i A. Korońską  obejrzeli na scenie poznańskiego Teatru Polskiego spektakl Suzanne Lebeau „Petit Pierre” w wykonaniu grupy La Sauce aux Clowns z Awinionu. Dwóch francuskich aktorów w ascetycznej scenografii przedstawiło w formie naprzemiennie wykonywanego monologu życie i twórczość Pierre’a Avezarda, żyjącego w latach 1909- 1992 niepełnosprawnego, głuchoniemego „Piotrusia”, dziś uznawanego za jednego z przedstawicieli art  brut (sztuki marginesu).W godzinnym spektaklu pojawiły się różne treści: niełatwe życie kalekiego chłopca, miłość i ciepło domu rodzinnego, problem izolacji, niezrozumienia i nietolerancji, brutalność otoczenia, pasja tworzenia i wrażliwość, zachwyt nad światem. Jak w kalejdoskopie przewinęły się w tle wydarzenia XX wieku: I oraz II Wojna Światowa, kryzys ekonomiczny i krach na giełdzie, powojenny wyścig zbrojeń, podbój kosmosu, postęp technologiczny. Tymczasem Petit Pierre, nieświadomy tego, co dzieje się wokół, budował swój  świat, dosłownie i w przenośni. Zainspirowany obserwacjami  przyrody i zafascynowany mechanicznymi urządzeniami zaczął budowę wesołego miasteczka z przedmiotów zbieranych tu i ówdzie: kawałków metalu, starych opon, drewna, kartonu… Aktorzy opowiadający w niebanalny sposób biografię tytułowego Piotrusia korzystali z różnych środków artystycznego wyrazu. Pojawiły się elementy happeningu, instalacji ( w czasie trwanie spektaklu na scenie budowali maszyny wzorowane na urządzeniach, jakie w rzeczywistości były dziełem rąk P. Avezarda), pantomimy, teatru cieni. Sztuka, podobnie jak życie głównego bohatera, zaskoczyła nieco uczniów, bo spektakl nie należał do tradycyjnych, takich, jakie przywykliśmy oglądać. Dodatkowym atutem było to, że grana była po francusku (dla niezaawansowanych językowo przygotowano tłumaczenie tekstu wyświetlane w trakcie spektaklu), a takich przedstawień nie możemy oglądać w Poznaniu często. Może to wydarzenie zachęci organizatorów do podobnych przedsięwzięć w przyszłości i  da tym uczniom możliwość nauki języka poprzez teatr? Mamy nadzieję, że uda nam się skorzystać z podobnych ofert w przyszłości.

Więcej informacji http://frankofilgim2lubon.blogspot.com/2013/04/po-spektaklu-petit-pierre.html

Magdalena Madajczyk-Głowacka
Uczniowie