Bonżurka na etażerce

24.05.2015 r.

Prezydent, butonierka, fryzjer, oranżada...- czy wiecie, że to tylko niektóre z blisko 6 tys. słów  pochodzących z francuskiego, a  galicyzmy stanowią prawie jedną czwartą wszystkich zapożyczeń? Zakończyliśmy projekt edukacyjny realizowany przez uczniów klas drugich pt.„Bonżurka na etażerce, czyli zapożyczenia z j.francuskiego w polszczyźnie”. Celem językowych badań było: zapoznanie uczniów z rodzajami zapożyczeń językowych, próba klasyfikacji zapożyczeń i historia wpływów j. francuskiego na polski, wzbogacanie słownictwa uczniów, wdrażanie do pracy samodzielnej ucznia (szukanie, klasyfikowanie informacji), korzystanie z TIK oraz opracowanie słowniczka zapożyczeń w wersji elektronicznej. Uczniowie przygotowali prezentacje, które mogą być pomocą zarówno w nauce języka polskiego, jak i języka francuskiego. Dowiadujemy się z nich, kiedy i dlaczego francuskie słowa pojawiły się w polszczyźnie, a liczne przykłady pomagają zapamiętać zwłaszcza trudniejsze słowa. Zachęcam do zapoznania się z pracami uczniów zamieszczonymi na blogu Frankofil. http://frankofilgim2lubon.blogspot.com/2015/05/bonzurka-na-etazerce-projekt-edukacyjny.html

 

 

 

Magdalena Madajczyk-Głowacka
Uczniowie